宴吴侯致语口号
宋 · 刘学箕 · 七言律诗
原文
一昨初登大将坛,弓刀旗帜簇雕鞍
连营壮士心先服,并塞胡人胆已寒
天上麒麟祥可卜,人间日月老应难
明年枢府为公寿,慷慨还知酒量宽
译文 / 白话释义
前些日子刚刚登上大将的高台,弓、刀与旗帜簇拥着雕饰的马鞍。众多军营里的壮士们心中率先敬服,连边疆的胡人听闻也胆寒。天上的麒麟象征祥瑞可以占卜,人间的日月似乎难以变老。明年枢密府将为您祝寿,知道您依然慷慨而且酒量宽广。
注释
聚集、簇拥。如‘簇拥’这个词,表示很多人或事物紧紧围着。;靠近边界的意思。‘并’有靠近、挨着的意思。;qí lín,古代传说中的一种神兽,形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人认为麒麟是祥瑞的象征。;枢密院,封建时代中央官署名,主要管理军事机密及边防等事。;为您祝寿。‘公’在这里是对吴侯的尊称。‘寿’,祝寿、祝福长寿。
赏析
这首诗在意境上展现出一种壮阔豪迈的氛围。诗的首联描绘出大将登台时,武器旗帜环绕的威武场景,从视觉角度写出了气势的盛大,为全诗奠定了豪迈的基调。颔联通过写壮士心服和胡人胆寒,从侧面烘托出大将的威严和军事才能的卓越,运用了侧面描写的手法。情感表达上,充满了对吴侯的崇敬与赞美之情,诗人借对吴侯军事成就的描写表达敬仰。从主题思想来看,这是一首在宴会上为吴侯祝寿而作的诗,有对吴侯的祝愿以及对他过往功绩的肯定。诗中的“天上麒麟祥可卜”一句运用典故,麒麟在古代被视为祥瑞之物,此处以麒麟喻吴侯,暗示他的不凡。整体语言风格豪迈大气,充满感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。