严先辈诗送红梅次韵

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
尽道梅花白,能红又一奇
浑疑丹换骨,不是酒侵肌
看此敷腴色,思侬少壮时
盛年虽不再,犹拟岁寒知
译文 / 白话释义

都说梅花是白色的,能有红色的又是一种新奇。完全怀疑是服用丹药换了骨相,而不是酒渗入肌肤(所致的红色)。看着这饱满丰腴的颜色,就想起我年少健壮的时候。虽然盛年不会再回来,但仍打算像它一样在严寒中坚守而被知晓。

注释

饱满丰腴的样子。;我。古代吴地人的自称。

赏析

从文学手法上看,首联‘尽道梅花白,能红又一奇’采用对比手法,将常见的白梅与红梅对比,突出红梅的新奇之处,引发读者的兴趣。颔联‘浑疑丹换骨,不是酒侵肌’运用奇特的想象,把红梅的红比作是丹药换骨或者酒侵肌肤的效果,这种想象超凡脱俗,为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,颈联‘看此敷腴色,思侬少壮时’由红梅的颜色联想到自己的少壮时光,表达出对往昔盛年的怀念之情。尾联‘盛年虽不再,犹拟岁寒知’则在感慨盛年不再的同时,又表达出要像红梅一样在岁寒中坚守自我的志向,有一种豁达和自勉的情绪。在意境营造上,诗中红梅的形象鲜明,既有独特的颜色描写,又与诗人的人生感悟相融合,营造出一种在观赏红梅时对时光和自我坚守思考的意境。主题思想围绕着红梅展开,通过对红梅颜色的惊叹、对其颜色成因的想象,联系到个人的盛年不再,最终归结到要像红梅一样岁寒而知,表达了对红梅的喜爱、对往昔的怀念以及坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。