严先辈送鲤鱼
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
严郎得鱼不敢食,走送茅斋嫌步迟
却媿家贫惯粗粝,无人为我脍银丝
译文 / 白话释义
严先生得到鱼却不敢吃,急忙送到我的茅屋来,还嫌脚步太慢。实在惭愧我家贫穷习惯了粗茶淡饭,没有人替我把这鱼切成如银线般的细鱼片。
注释
同‘愧’,惭愧的意思,拼音:kuì;糙米,泛指粗劣的食物;把鱼、肉切成薄片,拼音:kuài
赏析
这首诗在意境上较为质朴,通过描写严先辈送鲤鱼这一事件,勾勒出一种生活气息浓厚的画面。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘走送茅斋嫌步迟’,一个‘嫌’字生动地表现出严先辈急于送鱼的心情。情感表达上,既表达了对严先辈送鱼的感激之情,又流露出自身贫困的无奈之感。主题思想围绕着朋友间的馈赠以及贫寒生活展开,反映出朋友间的情谊在贫寒生活中的体现,以及贫寒之人面对馈赠时的复杂情感。诗中没有过多华丽的辞藻,以朴素的语言传达出真挚的情感,给人一种平实而又温暖的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。