烟溪义渡四首 其二
明 · 章懋 · 七言绝句
原文
尘暗长途水拍堤,行逢义士在烟溪
殷勤为济芦中客,莫爱官封楚执圭
译文 / 白话释义
长途上尘土黯淡,水流拍打着堤岸,在烟溪遇到了一位义士。他殷勤地帮助那些处于困厄中的人,并不贪恋楚国执圭那样的高官厚禄。
注释
烟雾笼罩的溪流,点明了事情发生的地点。;先秦楚国的爵位名,这里代指高官厚禄。圭是一种玉器,是古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘暗长途水拍堤’通过描写路途的尘土与溪水拍堤的景象,为下文义士的出场做了铺垫,以景衬人,先营造出一种略显黯淡的氛围。‘行逢义士在烟溪’直接引出义士,简洁明快。情感表达上,诗人对义士充满了敬佩与赞赏之情,诗中义士殷勤济世的行为,反映出一种高尚的品德,而诗人对这种品德是持褒扬态度的。在意境营造方面,前两句描绘出一幅路途与溪边的画面,既有尘土弥漫又有溪水潺潺,后两句通过义士的行为,营造出一种充满侠义、高义的氛围。主题思想围绕着对义士行为的歌颂,强调不慕名利、济世救人的高尚品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。