宴西园 薄暮元昊来晤东莞山庄坐谈入夜旋步山街寻座小酌
现代 · 秦鸿 · 五言律诗
原文
灯垩人如魍魉
楼胁街如游蟒
何物系人街
一双鞋
莫认天如深爪
莫任思如丰草
倾酒向空肠
作沧浪
译文 / 白话释义
傍晚时分元昊来到东莞山庄晤谈,入夜后便漫步在山街寻找座位小酌。灯光映照下的人如同魑魅魍魉。街道两旁的楼如同游动的蟒蛇。是什么东西拴住了人在这街上?是一双鞋。不要把天空误认为是深深的爪子。不要任由思绪像茂盛的野草一样。将酒倾洒向空空的肠胃,当作在沧浪之水中畅饮。
注释
古代传说中的山川精怪,这里用来比喻灯光下人的模糊身影,增添了夜晚的神秘氛围。;游动的蟒蛇,形象地描绘出街道两旁楼的形状和动态,给人以视觉上的冲击。;将酒倒出,这里表达了一种尽情释放情感、忘却烦恼的举动,通过倾酒向空肠来寻求内心的慰藉。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,如‘灯垩人如魍魉’‘楼胁街如游蟒’,将人比作魍魉,楼比作游蟒,生动形象地描绘出夜晚街道上的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对夜晚在山街的描写,流露出一种略带迷茫和思索的情感,既有对周围环境的观察与感受,又有对人生的些许感慨。意境营造上,营造出了一种夜晚街道上神秘、迷离的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了对生活中一些琐事的思考,以及在这种环境下寻求内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。