严颜碑
宋 · 苏辙 · 七言
原文
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
严颜平生吾不记,独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹。
匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
译文 / 白话释义
古老的石碑残缺不全,上面的文字已无法认读,远方的人爱惜它不忍心磨损。相传过去的严太守,刻石到如今已有千年字已讹误。严颜一生的事迹我记不清了,唯独记得城池被攻破时他气节最高。被擒获却不受侮辱,古代也有这样的人,我喜爱他能折服张飞的豪气。军中生死有什么值得奇怪的,乘着胜利意气用事又能怎样。被砍头从容赴死毫无怒色,我难道会像小儿辈那样怕死吗?普通百姓受杀戮或许不逃避,看重的是豪迈气概气吞黄河。面临危险还能如此从容,看了这碑我慷慨激昂想要拿起武器。
注释
错误。音é。;砍。音zhuó。;普通百姓,这里指一般人。;被杀。;豪迈的气概。
赏析
这首诗在意境上,通过对严颜碑的描写以及对严颜事迹的追忆,营造出一种雄浑而壮烈的氛围。诗人站在古碑前,思绪穿越千年回到严颜的时代,使读者感受到历史的厚重与庄严。 从写作手法来看,先从石碑的现状写起,引起下文对严颜事迹的叙述,是一种由物及人的手法。在叙述严颜事迹时,通过对其‘城破节最高’‘被擒不辱’‘斫头徐死’等情节的描写,运用直接描写的方式突出严颜的高尚气节。并且诗中还运用了对比手法,如将严颜的英勇不惧死与‘乘胜使气’之人对比,更显严颜的伟大。 在情感表达上,诗人表达了对严颜深深的敬佩之情。从‘吾爱善折张飞豪’‘所重壮气吞黄河’等句中都能强烈地感受到诗人对严颜气节的赞美,同时也流露出诗人自身的一种壮志豪情,看了严颜碑后‘思横戈’,想要像严颜一样建功立业,充满了积极向上的力量。主题思想围绕着对严颜气节的歌颂,表达对高尚品德和英勇无畏精神的崇敬与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。