燕燕于飞

明 · 高启 · 五言律诗

原文
燕燕何处飞,相见江南路。
苹香细雨春,柳色芳烟暮。
才从箔外归,复向舟前度。
莫入未央宫,身轻有人妒。
译文 / 白话释义

燕子啊燕子你飞向哪里,我们会在江南的路上相见。苹草散发着香气,细雨滋润着春天,傍晚柳色在芳烟中朦胧。燕子刚刚从帘箔之外归来,又朝着舟前飞去。不要飞进未央宫啊,你身形轻盈会被人嫉妒。

注释

帘子。常指用苇子或秫秸编成的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。诗中描绘了江南的春景,如‘苹香细雨春,柳色芳烟暮’,细雨中苹草飘香,暮色里柳色与烟雾交融,勾勒出一幅富有诗意的江南春暮图。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,借江南的美景来烘托情感。诗中的燕子是一个重要的意象,它的飞翔轨迹串联起不同的场景,从箔外到舟前,增添了画面的动态感。从情感表达来看,诗中蕴含着淡淡的惆怅与劝诫。惆怅或许是对美好事物易逝的感慨,而‘莫入未央宫,身轻有人妒’则有一种对燕子的劝诫,也可能暗喻着对世间险恶的一种认知,以及对美好事物可能遭受嫉妒迫害的担忧。主题思想上,通过对燕子的描写以及对江南景色的刻画,传达出一种对自然与人事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。