宴友人园一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
凉月始临仲,园亭启宴杯。
客逢皆故好,花对即新开。
江鲤为林馔,朱霞趁客怀。
秋风雕柳色,何得管中催。
译文 / 白话释义
清凉的月亮刚刚到了仲秋时节,在园亭中摆开酒宴。遇到的客人都是旧交好友,眼前的花朵都是刚刚盛开。江中的鲤鱼成为林中宴席的菜肴,天边的红霞映照客人的心怀。秋风使柳树的颜色变得衰败,哪里需要乐管吹奏来催促(饮酒的兴致)呢。
注释
仲秋,秋季的第二个月,即农历八月。;食物,多指美食。;通‘凋’,衰败、凋零的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜宴饮的闲适氛围。首联点明时间是仲秋,凉月照拂下园亭设宴,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘客逢皆故好,花对即新开’采用了一种巧妙的对比,旧友重逢与新花绽放相映衬,写出了友情的长久和新景带来的喜悦,在平淡中见新奇。颈联‘江鲤为林馔,朱霞趁客怀’,通过描写宴席上的江鲤菜肴和天边的红霞入怀,将眼前之景与宴饮之事融合起来,从视觉和味觉等多方面丰富了诗的内涵。情感表达上,诗中既有故友相聚的欢乐之情,又有对秋景的一种安然接受的态度,在秋风凋柳的背景下,诗人依旧能安然宴饮,体现出一种豁达乐观。主题思想围绕秋夜园亭中的宴饮,表达出对友情的珍惜和对自然景色的热爱,以及在时光流转中的一种旷达情怀。从文学手法来看,对仗工整,如颔联和颈联的对仗,使诗歌结构严谨,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。