烟雨
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
汀洲生玉水,烟雨对灵山。
翠碧迷千嶂,清泠泻一湾。
寻春因共载,落日不知还。
便是名人画,无能写此闲。
译文 / 白话释义
小洲上生出像玉一样清澈的水,如烟的细雨对着灵秀的山峦。翠绿的颜色迷乱了层层山峦,清冷的水流向一湾之处。因为探寻春天而一同乘船出游,太阳落山了都不知道回去。即使是名人的画作,也无法描绘出这种闲适。
注释
水中小洲。;清澈的水。;翠绿色。;层层叠叠的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;清凉、清澈的样子。泠,líng。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对偶的手法,如“汀洲”对“烟雨”,“生玉水”对“对灵山”,“翠碧”对“清泠”,“迷千嶂”对“泻一湾”,使诗句整齐优美,节奏感强。在意境营造方面,作者通过描写汀洲、玉水、烟雨、灵山、翠碧、千嶂、清泠的一湾等意象,勾勒出一幅烟雨迷蒙、山水清幽的画面,充满了宁静与悠远的氛围。在情感表达上,诗中表达了诗人对眼前美景的喜爱与沉醉,从“寻春因共载,落日不知还”可以看出诗人沉浸于山水之间,以至于忘记了时间的流逝。主题思想围绕着对自然山水之美的欣赏与陶醉,这种美不仅仅是视觉上的,更是一种心灵上的闲适与惬意。整首诗以景起笔,以议论作结,指出即使是名人的画作也难以描绘这种闲情,侧面烘托出这种美的独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。