燕语

清 · 徐搢珊 · 七言绝句

原文
庭前啄草又衔花,入户穿帘侧复斜。
飞向梁间相对语,曾无误入别人家。
译文 / 白话释义

燕子在庭院前啄草又衔花,飞进屋子穿过帘子时身子倾斜又歪侧。飞到房梁之间相对呢喃细语,好像从来没有误飞到别人家去。

注释

用嘴含,用嘴叼。如‘衔泥’等用法,表示燕子用嘴叼着泥土筑巢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出燕子的活动画面。如‘庭前啄草又衔花,入户穿帘侧复斜’,不事雕琢地描写燕子的动作行为,细致入微。在情感表达方面,诗中可能蕴含着对燕子这种生物习性的一种淡淡的欣悦之情,燕子在梁间呢喃,似在强调它们的‘归属感’,或许也暗示着诗人对安定、熟悉环境的一种向往。在意境营造上,前两句描绘出一幅充满生机的庭院春景图,燕子的灵动活跃跃然纸上,后两句则将画面聚焦到梁间燕子的低语,营造出一种温馨、和谐的氛围。主题思想上,通过对燕子习性的描写,可能传达出一种对家或者归属地的认知和感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。