沿沅江官垸堤观稼遂乘风网船至赤沙湖观大网张鱼 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
蓬莱清浅海为田,也费人间十万年
岂意经过犹宿昔,忽然开旷备塍阡
黄云处处蝉鸣稻,乌榜家家蚱猛船
更有风华堪掩映,棉花贴得女儿钱
译文 / 白话释义

蓬莱仙境的沧海变桑田,这也耗费人间十万年时光。哪里想到经过此地还如同往昔,忽然之间开阔处出现纵横的田埂。到处是像黄云般的稻子,蝉在其间鸣叫,黑色船桨的船只家家户户都有,如同蚱蜢。更有美好的风光相互映衬,棉花能换来女儿家的脂粉钱。

注释

塍指田间的土埂子,阡指田间南北方向的小路,这里‘塍阡’泛指田间纵横交错的田埂小路。;指用黑油涂饰的船,这里用来代指船只。;这里是形容船只像蚱蜢般轻快灵活,蚱猛,即蚱蜢。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘沧海桑田’,将此地的变化与蓬莱的变迁相类比,增加了一种神秘而悠远的感觉。颔联‘岂意’‘忽然’的用词,形成一种转折,突出了眼前景象的突然性与意想不到。颈联采用了视听结合的手法,‘黄云’描绘出稻子成熟时的壮观景象,这是视觉描写,‘蝉鸣’则是听觉描写,再加上‘乌榜’‘蚱猛船’,勾勒出一幅富有生活气息的乡村画面。尾联通过‘棉花贴得女儿钱’这一写实的描写,侧面反映出当地农业的兴盛。在情感表达上,诗中充满了对当地田园风光的喜爱和对农业丰收景象的欣喜之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅开阔、丰收、充满生机的乡村田园画卷。主题思想则是通过描写田园景象,展现当地农业的繁荣以及乡村生活的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。