燕俞大参国昌二宜园
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
多时相约看芙蓉,此日嘉园此客同。
幽径小堂山左右,茂林平圃水西东。
十年梦落江湖外,两世交通里闬中。
新制泉巾便野服,迂疏应不笑衰翁。
译文 / 白话释义
很长时间就相互约定观赏芙蓉,今日在这美好的园子中与这位客人相聚。幽静的小路和小巧的厅堂在山的左右,茂密的树林和平坦的园圃分布于水的东西。十年来梦想飘落于江湖之外,两世交往于闾里之中。新制作的泉巾搭配着便装,迂阔疏懒应该不会被讥笑为衰弱的老翁。
注释
姓俞的大参(官名,即参知政事的简称);指乡里;可能是一种与泉水相关或者有泉水图案的头巾,这里指特殊的头巾。;迂阔疏懒,不切实际。;衰弱的老人,诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,写出了相约看芙蓉的事情,简单直白地切入情境。颔联描绘了二宜园的景色,通过'幽径'、'小堂'、'茂林'、'平圃'等意象,勾勒出一幅山水田园的画面,采用了对仗的手法,'山左右'对'水西东',工整而巧妙,使得画面富有层次感和空间感。情感表达方面,颈联中'十年梦落江湖外'流露出一种历经沧桑、岁月流逝的感慨,而'两世交通里闬中'又体现出对家族世交情谊的珍视。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带感慨的意境,将自然之景与人事之感相融合。主题思想围绕着与友人相聚于园林,在欣赏美景的同时感怀身世与交情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。