灔滪堆
宋 · 冯山 · 五言
原文
巨石当江冲,江水皆倒还
夏秋水石鬭,怒浪高于山
长年欲下峡,防石如防奸
乘流一无备,拳石皆险艰
独使灔滪夸,千载不可删
译文 / 白话释义
滟滪堆巨石正对着江水的冲流之处,江水到此都倒流而回。夏秋季时水与石相互撞击,汹涌的浪涛比山还高。船工想要下行经过三峡,防范滟滪堆就如同防范奸佞之人。乘船顺流而下如果没有一点防备,一块小石头都会带来危险艰难。唯独让滟滪堆如此著称,千年都不能被删减(消除它的威胁)。
注释
yàn yù,滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;dòu,同‘斗’,争斗、撞击的意思。;船工。;小石块。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘怒浪高于山’,生动地描绘出夏秋季滟滪堆处江水汹涌的景象,将浪涛的高度夸张为高于山,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对滟滪堆充满敬畏之情,通过‘长年欲下峡,防石如防奸。乘流一无备,拳石皆险艰’,可以看出船工对滟滪堆的谨慎防备,侧面反映出诗人对这一险滩的担忧与重视。在意境营造上,诗中描绘出巨石、倒还的江水、怒浪等高峻险恶的景象,构建出一种惊险、壮阔的意境。主题思想上,主要展现了滟滪堆的险峻以及它给行船带来的巨大危险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。