滟滪堆

宋 · 苏辙 · 七言

原文
江中石屏滟滪堆,鳖灵夏禹不能摧。
深根百丈无敢近,落日纷纷凫雁来。
何人磊落不畏死,为我赤脚登崔嵬。
上有古碑刻奇篆,当使尽读磨苍苔。
此碑若见必有怪,恐至绝顶遭风雷。
译文 / 白话释义

滟滪堆如同江中的石屏,鳖灵和夏禹都不能将其摧毁。它的根基深达百丈无人敢靠近,落日下众多凫雁飞来。有哪一个豁达豪迈不畏死的人,能为我赤着脚登上那高耸的滟滪堆呢?上面有古老的石碑刻着奇特的篆字,应当把它读完,哪怕磨去青苔。这块石碑如果被发现必定有奇异之处,恐怕到达绝顶时会遭遇风雷。

注释

yàn yù,滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;相传为古蜀王,善于治水。;cuī wéi,形容山高大雄伟。;奇特的篆字。篆,古代汉字的一种书体。;青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,将滟滪堆描述得极为坚固,连传说中的鳖灵和夏禹都不能摧毁,突出其难以撼动的形象。颔联进一步渲染其不可靠近的威严,深根百丈,凫雁却能在附近自在活动,形成对比。颈联突然转折,以‘何人磊落不畏死’发问,引出想要登上滟滪堆的想法,使诗歌节奏有了变化。尾联则充满神秘色彩,认为古碑见之有怪,登顶恐遭风雷,增添了一种神秘的氛围。在情感表达上,既有对滟滪堆神奇、威严的敬畏之情,又透露出一种想要探索其奥秘的好奇心理。在意境营造上,通过描写滟滪堆的高大、坚固,落日下凫雁飞的景象,构建出一种宏大、神秘而略带危险的意境。主题思想围绕着滟滪堆展开,既描述它的自然特征,又涉及到与之相关的古碑等人文元素,表现出对这一特殊事物的好奇与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。