偃月厅

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
帝座真看致客星,杀机天发几曾停。
西风又作新凉味,闲煞三秋偃月厅。
译文 / 白话释义

帝王之位真的像是招致客星(严光)那样难以捉摸,上天发出的肃杀之气何曾停止过。西风又吹来新的寒凉的气息,闲置着这三秋时节的偃月厅。

注释

半月形,这里指偃月厅,可能是一个特定的建筑名称,因其形状或者其他特征而得名。;指外来的星,古代常将其与不寻常的人事联系起来,这里运用严光与光武帝的典故,严光与光武帝同榻而卧,被视为客星犯帝座,后常用来比喻不寻常之人。;肃杀之气,常表示一种危险、肃杀的氛围或者趋势。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘客星’的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史感,以古喻今,暗示世事的变幻无常。‘帝座’与‘客星’的对比,有一种地位悬殊的张力。第二句‘杀机天发几曾停’,以一种反问的语气强调出天地间肃杀之气的不停歇,有一种命运无常、危机四伏的感觉。从意境营造方面,后两句描绘出西风乍起、新凉来袭的画面,‘闲煞’一词又为偃月厅增添了一种寂寥、冷落的氛围,整体营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境。在情感表达上,诗中流露出一种对世事无常的感慨以及对偃月厅闲置的一种惋惜与寂寥之情。主题思想围绕着对历史与现实的思考,既有对命运、局势的感喟,也有对特定环境(偃月厅)的一种情绪表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。