曕云图
明 · 顾清 · 七言
原文
昔年白云飞,亲在高堂思。我归今日白云飞,亲在重泉空泪垂。
云飞天边无定所,到处瞻云泪如雨。重泉冥冥閟长夜,云光不到泉台下。
如令孝子勿思亲,应是青天断却云。
译文 / 白话释义
往年白云飘飞的时候,双亲健在,我在高堂之下思念着他们。如今我归来时白云依然飘飞,可双亲已在九泉之下,我只能空自垂泪。白云在天边飘荡没有固定的停留之处,我到处瞻望白云泪如雨下。九泉幽深黑暗,长夜漫漫,云光无法到达泉台之下。如果要让孝子不再思念亲人,应该是青天截断白云(不再有白云引起思念)。
注释
仰望白云,这里指因白云引发对亲人的思念之情。;九泉,黄泉,指人死后埋葬的地方,在这里表示已逝的亲人所在之处。;昏暗,这里形容九泉之下黑暗幽深的样子。;关闭,闭塞,这里指九泉之下黑暗幽深如同关闭起来的长夜。
赏析
这首诗以‘云’为线索,在文学手法上运用了对比和借景抒情。昔年亲在时白云飞,如今亲去白云飞,通过今昔对比,更突出了对亲人的思念之情。诗中借白云这一常见的自然景象,寄托自己的哀思,白云飘飞不定恰似自己思念亲人的思绪没有尽头。从情感表达来看,诗中蕴含着浓烈而深沉的对逝去亲人的思念与悲痛。意境营造上,通过描绘白云飞、重泉等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着孝道与对亲人的思念展开,表达了对已逝亲人深深的怀念,孝子对亲人的思念之情就如同那飘飞的白云无尽头。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。