岩斋晓起
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
晓起郊原寂,清风盥栉傍。
松梢泫微露,岩顶泛初阳。
仿佛山禽语,飘零古殿香。
携书寓疏拙,三伏化寒凉。
译文 / 白话释义
清晨起来郊外原野一片寂静,在清风中洗脸梳头。松树枝梢上挂着微小的露珠,山岩顶上初升的太阳闪耀光芒。仿佛听到山中鸟儿的啼鸣,古旧的殿堂里飘散着残余的香气。带着书籍在此过着疏懒拙朴的生活,三伏天也变得清凉起来。
注释
洗脸梳头。盥(guàn),浇水洗手,泛指洗;栉(zhì),梳子和篦子的总称,这里作动词,梳理。;水珠下滴。这里形容松梢上挂着露珠的样子,泫(xuàn)。;疏懒拙朴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“松梢泫微露,岩顶泛初阳”,简洁而生动地勾勒出清晨山林间松梢露珠与岩顶初阳的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适恬淡之情,诗人身处郊原,在寂静的环境中享受着清风、观赏着美景,还携书而居,并不在意三伏天的炎热。在意境营造上,通过描写郊原的寂静、松梢的微露、岩顶的初阳、仿佛的山禽语、古殿的残香等景象,营造出一种清幽、古朴且宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离尘嚣、简单宁静生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。