晏斋余自名也故常以榜自随乃以名厅事之东偏厅之后旧有一室面对竹余山居富此物亦以竹隠名对此竹而有思于山中故以思隠名之思隠之东又辟屋丈许连以为斋乞名于张君伯永为名曰容斋并作三绝志其事焉 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
以晏名斋惧不安,居闲从仕莫殊看
葱羹麦饭自可饱,惟去不须如井丹
译文 / 白话释义

用‘晏’字来为书斋命名心中总担心不安,闲居与出仕为官不要有不同的看待。葱汤麦饭自然能够吃饱,只是离去时不必像井丹那样。

注释

安定,安乐。;不同。;用葱做的羹汤。;井丹,东汉人,为人清高。《后汉书·井丹传》记载,他不接受权贵的邀请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、淡然处世的氛围。从写作手法来看,首句直接点明以‘晏’名斋的不安之感,直抒胸臆,引起读者的好奇。后三句则通过阐述自己对居闲和从仕的态度,以及对简单饮食足以饱腹的看法,还有对不必像井丹那样行事的观点,运用了议论的手法。在情感表达上,体现出诗人对简单生活的满足,对功名利禄较为超脱的态度,有一种旷达之感。主题思想围绕着对生活态度的表达,无论是在斋名所反映的心态,还是居闲与从仕的看法上,都传达出一种不被世俗名利所累的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。