严真

宋 · 宋京 · 七言

原文
君不得庄遵卖卜成都市,市中仙隐无人值。
百钱度日复何求,犹有沉真见文字。不因问着牛女星,下士安能知姓名。
云中鸡犬拔家去,旧宅寂寞秋芜平。榰机石在年年长,药鼎空留闭黄壤。
前时发掘篆籀新,明水神丹光滉瀁。金雁桥边台观存,神仙遗事渺难论。
安从师先生为我卜,俗骨庶可遗天阍。
译文 / 白话释义

您不会像庄遵那样在成都集市上卖卜,他在集市中是隐于俗世的仙人却无人赏识其价值。每天靠着百钱度日又还有什么别的需求呢,还留存着高深的道理见诸文字。如果不是因为询问牛女星之事,地位低下的人怎么能知道他的姓名。他全家如同云中鸡犬飞升而去,旧时的住宅在秋天里荒芜一片寂寞冷清。支撑织机的石头年年存在,炼丹的药鼎徒然留在黄土之下。前些时候挖掘出的篆文新颖奇特,明亮的水中神丹光芒闪耀。金雁桥边的台观还留存着,神仙遗留的事迹渺茫难以论说。怎样才能师从先生为我占卜呢,这样或许我这凡俗之骨能够被天庭接纳。

注释

汉代人,以卖卜为生,传说他是仙人。;遇到,碰上。;深奥的道理。;篆文和籀文,是古代的两种文字。;形容水波荡漾,这里形容神丹光芒闪耀的样子。;天帝的守门人,这里指天庭。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来增添诗歌的文化底蕴,如‘庄遵卖卜’的典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的历史文化信息。在情感表达上,透露出一种对仙人庄遵的追慕之情,同时也表达了对神仙之事的向往,以及对自身凡俗的一种无奈感。在意境营造方面,通过描写庄遵旧宅的寂寞荒芜,如‘旧宅寂寞秋芜平’,还有金雁桥边台观尚存等景象,营造出一种神秘而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对仙人的缅怀与追慕,以及对超凡脱俗的渴望展开,整体风格带有一种奇幻、空灵又夹杂着些许惆怅的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。