延哲使归自福建得衢州锦川石立于庭前戏作

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
锦川束锦化为石,道远悬知不易来
千岁僵松鳞驳落,一株寒玉骨崔嵬
庭除有地烦相伴,梁柱无能莫见猜
赖是前人清节在,镇船元藉郁林材
译文 / 白话释义

锦川如同被捆束的锦缎变成了石头,知道路途遥远它肯定不容易到来。如同千岁的枯死松树鳞片剥落,又像一株寒玉骨骼高耸。庭院有空地烦请它来相伴,我这如同梁柱般无能之人莫要被猜忌。依赖着前人清正的节操还在,镇船原本就凭借郁林的木材。

注释

形容物体表面像鱼鳞一样剥落、斑驳的样子。;玉石。玉质清凉,故称。常用来比喻清冷雅洁之物,这里指锦川石。;庭前阶下,庭院。除,台阶。;清操,高洁的节操。;压住船,这里可能是一种比喻用法,形容郁林材或锦川石的稳重、重要性。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将锦川石比作锦缎所化,形象地写出石头的独特与珍贵,‘化为石’增添了一种奇幻色彩。颔联通过对锦川石的细致描写,‘千岁僵松鳞驳落’把石头的纹理比作千岁枯松的鳞片剥落,‘一株寒玉骨崔嵬’又将其比作寒玉,既写出石头的外形又给人一种清冷的质感。颈联中‘庭除有地烦相伴’赋予锦川石以人的情感,仿佛它是可以相伴的友人,而‘梁柱无能莫见猜’则是诗人的自谦之词,同时也是一种幽默的表达。尾联‘赖是前人清节在,镇船元藉郁林材’运用典故,以郁林材来类比锦川石,暗示锦川石也有着如同前人清节一样的珍贵品质,使得诗歌富有文化内涵。在情感表达上,诗人对锦川石充满喜爱之情,同时又通过自谦表达出一种豁达的态度。在意境营造上,描绘出一种清冷、高雅的庭院意境,锦川石如同一位高雅的来客,伫立在庭院之中。主题思想上,通过对锦川石的描写和对其品质的赞叹,表达出对美好事物的喜爱以及对清正节操的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。