言者谓余类婺源阳城二公皆高才非余所能并戏作一绝句
明 · 杨巍 · 七言绝句
原文
纵呼牛马也须应,况拟当朝二显人
自幸疏慵犹可数,益凭浊酒送残春
译文 / 白话释义
即使被人呼为牛马也必须应答,更何况被拿来与本朝两位显赫之人相比拟呢。自己庆幸懒散疏放还能数得过来(还有点可取之处),更加凭借浊酒来送走残春。
注释
懒散、懈怠的样子。疏,表示疏忽、粗疏;慵,表示慵懒。;暮春,春天将尽之时。在诗词中常用来表达时光流逝的伤感之情。;未滤的酒,相对清酒而言,在古诗词中常用来表达一种落寞、潦倒的情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘纵呼牛马也须应’运用了一种夸张的手法,将自己的处境以一种极端的方式表达出来,表现出一种无奈之感。次句提及与当朝二显人相比拟,通过对比凸显出自身与他们之间的差距,这种对比也是一种常见的文学表现手法。情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲与无奈的情绪,如‘纵呼牛马’的自我调侃,还有对自身‘疏慵’的一种无奈接受。在意境营造上,‘益凭浊酒送残春’一句营造出一种略显消沉、落寞的意境,残春本身就带有一种即将消逝的伤感,再加上浊酒相伴,更添寂寥。主题思想则是通过对自己被人比拟的回应,表达出一种对自身境遇的感慨以及对自身疏懒性情的一种自我审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。