言志

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
归路玉花骢,行人大华东
龙头惊昨梦,马足信东风
天上开三省,江南问一峰
养雏成大鹤,种子得高松
译文 / 白话释义

骑乘玉花骢踏上归程,行向大华东边。龙头舟楫惊破昨日的梦,马足顺应东风。在朝能于三省任职(开,指任职等意),在江南探寻那一座山峰。养育幼雏使之长成大鹤,播下种子育得高大的松树。

注释

一种骏马名,这里指代坐骑。;这里指多个重要的官职部门,古代有中书省、门下省、尚书省等,在诗中表示在朝廷中的任职。;幼鸟,这里可理解为幼小的鹤。

赏析

从文学手法上看,首联以‘归路’点明行程,‘玉花骢’点明坐骑,‘行人大华东’点明方向,简洁地勾勒出一幅归行图。颔联‘龙头惊昨梦,马足信东风’对仗工整,‘惊’和‘信’两个动词的使用极为精妙,将主观感受与外在事物相联系,梦境被龙头舟楫惊破,马足顺应东风前行,虚实结合,增添了一种恍惚又坚定的感觉。颈联‘天上开三省,江南问一峰’,‘天上’与‘江南’相对,一者代表朝堂高位,一者代表江湖之远,对比鲜明,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,既有对仕途发展的期望(天上开三省),又有对归隐生活或者自由生活的向往(江南问一峰),还蕴含着对自身成长和事物发展的一种积极的期盼(养雏成大鹤,种子得高松)。在意境营造方面,既有行旅途中的动态感,又有朝堂与江湖不同场景切换的开阔感。主题思想涵盖了仕途理想、人生展望、对自然与自由的向往等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。