胭脂花

明 · 李之世 · 五言

原文
山林有蔓卉,香色亦纤新。
绾髻能增艳,和铅可点唇。
空斋宁用此,聊藉缀苔茵。
译文 / 白话释义

山林里有一种蔓生的花卉,香气和色泽也纤细而清新。盘绕成髻能够增添艳丽,与铅粉调和可用来点染嘴唇。空荡的书斋哪里用得着它呢,姑且借此来点缀长满青苔的草地吧。

注释

蔓生的花卉。蔓,藤蔓,这里指植物的茎细长而不能直立,有缠绕或攀援他物向上生长的特点。卉,草的总称,这里泛指花卉。;纤细而清新。纤,细小,细微;新,新鲜,清新。;把头发盘绕起来打成发髻。绾,盘绕,系结;髻,发髻。;和,混合;铅,这里指铅粉,古代妇女化妆用的白粉。;点染嘴唇,是古代女子化妆的一种方式。;空荡的书斋。空,空荡,没有东西;斋,书房,多指学舍。;姑且借助。聊,姑且,暂且;藉,同‘借’,凭借,借助。;点缀青苔的草地。缀,装饰,点缀;苔,青苔;茵,垫子,这里指像垫子一样的草地。

赏析

从文学手法上看,首联直接描绘胭脂花生长在山林之中,且点明其香色的特点,简单直接地勾勒出胭脂花的基本特征,属于白描手法。颔联运用联想,从胭脂花的颜色联想到女子绾髻时能增加艳丽,和铅粉混合可用于点唇,将花与女子的妆容联系起来,使读者更能感受到胭脂花颜色的鲜艳以及其在妆容方面的用途,拓宽了诗的意境。颈联和尾联则通过对比,空斋不需要它,而青苔地需要它来点缀,突出了胭脂花的自然之美更适合于自然的环境,而非人造的书斋。在情感表达上,诗人对胭脂花有着细致的观察和喜爱之情,同时又有一种超脱于世俗用途之外的豁达,不将其仅仅局限于妆容方面的价值。在意境营造上,构建出一种山林自然清新,而胭脂花点缀其中的画面,既有山林的宁静,又有花朵的鲜活。主题思想主要是描绘胭脂花的特点、用途,并表达出对其在自然中价值的一种认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。