胭脂井

清 · 朱棆 · 七言律诗

原文
望仙楼阁认模糊,尚有脂痕并畔污。
玉虎春寒惊晓梦,铜驼秋老泣平芜。
笺裁碧月怀江令,曲度红牙忆佛奴。
试向石栏间徙倚,几行疏柳乱啼乌。
译文 / 白话释义

远望仙宫楼阁已辨认不清,井畔似乎还有胭脂污痕。玉虎汲水的辘轳在春寒中惊破晓梦,铜驼在秋草衰败的平芜上仿佛在哭泣。信笺剪裁着碧月的情怀想起江总,红牙板打着节拍回忆起了名妓。试着在石栏间徘徊,几行稀疏的柳树间乌鸦乱啼。

注释

井上的辘轳,常被用作诗词中的意象,如李商隐《无题》中有‘金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回’。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,是象征兴亡的典故。;指南朝陈的江总,他在陈后主时为尚书令,常与后主游宴后庭。;古代的歌女或名妓之类的人物,此处用来指代往昔的风流人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写望仙楼阁的模糊与胭脂井畔可能存在的脂痕形成鲜明对比,虚实结合,给人一种历史的沧桑感与神秘感。颔联运用了借景抒情和拟人的手法,‘玉虎’‘铜驼’都是带有历史厚重感的意象,‘惊晓梦’‘泣平芜’将无生命的事物赋予人的情感,生动地传达出一种哀伤与落寞。颈联中‘笺裁碧月’‘曲度红牙’对仗工整,且通过提及江令、佛奴等人物,进一步增添了诗中的历史文化底蕴,也暗示了往昔的繁华与如今的衰败。尾联以景结情,‘疏柳乱啼乌’营造出一种凄凉、荒芜的意境,使全诗的哀伤情感得到进一步的烘托。在情感表达方面,全诗充满了对往昔繁华消逝的感慨与哀伤,对历史变迁的惆怅。在意境营造上,整首诗构建了一个充满历史遗迹、衰败荒凉的景象,让读者仿佛置身于那个历经沧桑的环境之中。主题思想围绕着对历史兴衰的感喟展开,借胭脂井这一历史遗迹,抒发对往昔的怀念和对现实衰败的伤叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。