夜坐有感寄排山大兄
清 · 朱棆 · 七言律诗
原文
思君晨夕浑难释,梦里欢娱觉后空。
独饮小窗镫烬后,不眠终夜雨声中。
青炊云壑堂前豆,碧洗柑园阁下桐。
少壮依依形与影,残生回首乐何穷。
译文 / 白话释义
从早到晚对你的思念难以释怀,梦中的欢乐在醒来后化为乌有。独自在小窗前饮酒直到灯烛燃尽,整夜在雨声里无法入眠。在云雾缭绕的山谷中堂前煮着青色的豆子,清澈的雨水洗涮着柑园楼阁下的梧桐。年少时形影不离亲密相伴,回首残生那快乐是无尽的啊。
注释
镫,同‘灯’,镫烬即灯烛燃尽后的灰烬。;云雾缭绕的山谷。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘思君晨夕浑难释’直白地表达出对兄长浓浓的思念之情,‘梦里欢娱觉后空’则通过梦境与现实的对比,更添思念而不得的惆怅。颔联‘独饮小窗镫烬后,不眠终夜雨声中’,情景交融,独饮、小窗、镫烬、终夜雨声等意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤独与对兄长的思念。颈联转而描写田园景色,‘青炊云壑堂前豆,碧洗柑园阁下桐’,对仗工整,以细腻的笔触描绘出田园生活画面,给诗增添了一抹清新的色彩,或许也暗示着曾经与兄长共享的美好时光。尾联‘少壮依依形与影,残生回首乐何穷’,从年少时的形影不离到残生回首的快乐无尽,通过今昔对比,进一步深化了兄弟之间的情谊。在情感表达上,整首诗围绕着对兄长的思念之情展开,从难以释怀的思念,到孤寂中的回忆,再到对往昔兄弟相伴时光的怀念,情感真挚动人。在意境营造上,既有孤寂凄凉的雨夜独饮意境,又有清新的田园意境,二者相互交融。主题思想上,主要表达了诗人对兄长深深的思念以及对往昔兄弟情谊的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。