邹县道中喜晴
清 · 朱棆 · 五言律诗
原文
峄山青未了,迢递接孤城。
古木崇祠暗,斜阳断碣明。
雪消知土活,风细喜尘轻。
去去征人迹,鞭丝大道横。
译文 / 白话释义
峄山一片翠绿,望不到边际,它遥远地连接着一座孤零零的城池。古老的树木下高大的祠庙显得有些昏暗,夕阳下断裂的石碑清晰明亮。积雪消融知道土地开始复苏有了生机,微风轻拂令人欣喜尘土不再飞扬。不断向前,那是远行之人的踪迹,马鞭的丝缕在大道上纵横。
注释
山名,在中国山东省邹城市东南。;遥远的样子。;高大的祠堂。;断裂残缺的石碑。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用了视觉描写,通过描写峄山的青色和连接的孤城,勾勒出一幅开阔而略带孤寂的画面,‘青未了’化用杜甫‘齐鲁青未了’,巧妙自然。颔联中‘古木崇祠暗,斜阳断碣明’对仗工整,一暗一明形成对比,古木下祠庙的暗衬托出斜阳中断碣的明,使画面富有层次感和历史沧桑感。颈联通过‘雪消’‘风细’的景象描写,细致入微地表达出一种欣喜之情,从自然现象联系到土地的生机和环境的宜人,情景交融。尾联以‘去去征人迹,鞭丝大道横’收束全诗,描绘出远行之人的踪迹,意境开阔且富有动态感。情感表达上,诗中既有对邹县景色的描写所蕴含的喜爱之情,又有对征人行程的描述中体现出的淡淡的寂寥之感。意境上营造出一种开阔、略带沧桑又富有生机的氛围。主题思想上展现了邹县的自然与人文景观,以及诗人旅途之中的多重感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。