胭脂井三首

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
腰支旅拒更神游,桃叶山前水自流。
三十六书都莫恨,烦将歌舞过扬州。
译文 / 白话释义

腰肢仿佛还在挣扎抗拒,灵魂却已开始飘荡神游,桃叶山前江水依旧独自流淌。那三十六封书信都不必怨恨,就烦请带着歌舞前往扬州吧。

注释

即胭脂井,南朝陈景阳宫的井。隋兵南下,陈后主与张丽华、孔贵嫔并投此井,后为隋兵牵出。;亦作‘旅距’,有抗拒、不从的意思。旅,lǚ;拒,jù。;地名,在江苏江浦县附近。;指三十六封书信,此处可能有特殊的典故或者指代,但具体含义已难以确切考证,泛指众多的书信。

赏析

从文学手法上看,首句‘腰支旅拒更神游’运用了拟人的手法,将‘腰支’拟人化,赋予其‘旅拒’(挣扎、抗拒)的动作和‘神游’的状态,生动地描绘出一种复杂而微妙的情境。次句‘桃叶山前水自流’通过描写桃叶山前水流自流的景象,形成一种动静对比,以动的水流衬托出一种静谧且有些许无奈的氛围。情感表达上,此诗整体流露出一种无奈和惆怅之情,对于一些事情只能默默接受,如‘三十六书都莫恨’所表达的对过往之事莫要怨恨的态度。在意境营造方面,诗中既有身体姿态的描绘,又有山水景象的展现,构建出一种虚实结合的意境,让人在现实景象与想象中的人物状态间产生联想。主题思想上,大概是在感慨世事无常,曾经的事物已去,只能带着某种情绪继续前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。