臙脂井三首 其二

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
午醉醒来一梦非,匆匆玉树逐春归
臙脂却作千年计,不似愁魂四散飞
译文 / 白话释义

中午喝醉醒来发觉一切如梦般不真实,美好的事物如同玉树一样匆匆随着春天消逝。胭脂(这里代指美人)还妄图留存千年,却不像那些愁苦的魂魄般四处飘散。

注释

即胭脂,一种红色的化妆品,这里代指美人。yān zhī;常被用来比喻美好的人或事物。;追逐,随着。;愁苦的魂魄,这里指代消逝的事物或人所残留的那种令人哀愁的意象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,‘玉树’代指美好的事物或人,‘臙脂’代指美人,使得表达更为委婉含蓄且富有诗意。在情感表达方面,全诗透着一种对美好事物消逝的惆怅之感,借对玉树消逝、臙脂妄图留存的描写,表达出对世事无常的无奈。在意境营造上,通过‘午醉醒来’这种日常生活场景引入,营造出一种如梦似幻、迷离恍惚的氛围,让读者仿佛置身于一种充满失落与虚幻的情境之中。主题思想则围绕着对美好事物消逝的感慨,体现出对时光易逝、世事无常的深深叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。