燕中春日作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一雨消冰雪,春光万户开。
金貂新子女,花柳旧楼台。
长乐钟仍度,昭阳月复来。
空馀御沟水,流恨到龙堆。
译文 / 白话释义

一场雨消融了冰雪,春天的景象在万户人家中展开。穿着华丽貂皮的新贵子女,在那曾经有花有柳的旧楼台间游玩。长乐宫的钟声依旧回荡,昭阳殿的月色又一次降临。空留下御沟中的流水,将怨恨流淌到遥远的龙堆。

注释

汉代官员的冠饰,这里指代达官贵人。多用貂尾作装饰,故以‘金貂’代指显贵之人。;汉代宫殿名,这里借指宫廷。长乐宫是西汉的主要宫殿之一,常被用于指代宫廷的繁华与庄重。;汉代宫殿名,后泛指后妃所居之宫。在诗中象征着宫中的妃嫔生活。;皇家的沟渠。宫廷中用于排水等用途的沟渠,常与宫廷生活相关。;古西域沙丘名,也泛指塞外沙漠地带。在诗中象征着遥远而荒凉的地方,表达了诗人的怨恨之情延伸至遥远之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘新子女’与‘旧楼台’的对比,突出了时光的变迁和人事的更迭。情感表达上,通过描绘春日的景象和宫中的繁华,却又在结尾处抒发了空留怨恨的情感,使情感更加深沉。意境营造方面,营造出了一种繁华过后的落寞之感,春天的美好与内心的怨恨形成鲜明的对比。主题思想上,可能是感慨时光的流逝、人事的变迁以及宫中之人的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。