原文

桐江多犇湍，牵挽厌劳止

旧云七里泷，实乃七十里

篙师为予言，风便辄易尔

回思前日惊，留滞固可喜

溪神果何心，怜我倦行李

有风西南来，不徐亦不驶

布帆保无恙，为赐何其侈

眼中峰峦过，天外鸥鸟起

画图欠传貌，诗语费驱使

生平登临心，于此得自已

勿叹囊橐空，收将遗妻子

译文 / 白话释义

桐江有很多奔腾湍急的水流，拉纤牵船令人厌烦疲倦。过去说七里泷，实际上是七十里。撑船的船夫对我说，风向顺利就变得容易了。回想前些日子的惊险，能够滞留在这里固然是可喜之事。溪神到底是什么心思呢，怜惜我旅途劳顿。有西南方向吹来的风，不快也不慢。船帆保证没有危险，赐予的这种便利是多么丰厚啊。眼中的山峰峦岭一一掠过，天边的鸥鸟飞起。（这样的美景）难以用画图传达它的风貌，诗语也难以将它形容。生平喜好登临山水的心，在这里得到满足。不要叹息行囊空空，收获的美景可以留给妻子儿女。

注释

奔腾湍急的水流。犇（bēn），同‘奔’，奔跑。；撑船的船夫。；就。；回想。；停留不动。；口袋，这里指行囊。橐（tuó）。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。先叙述桐江水流湍急、七里泷距离的实际情况以及篙师告知的风向对行船的影响等事，接着描写有风时行船所见的景色，如‘眼中峰峦过，天外鸥鸟起’，有移步换景之感。在情感表达方面，从开始对行船艰难的厌烦疲倦，到因风顺利行船的惊喜，再到对溪神赐风的感恩，以及在途中欣赏美景得到心灵满足的愉悦，情感丰富而有层次。在意境营造上，描绘了桐江行船途中的山水画面，江水流淌、峰峦掠过、鸥鸟飞起，意境开阔又富有动态美。主题思想上，通过描述桐江之行的经历和感受，表现了诗人对自然山水的喜爱，以及一种随遇而安的豁达心态。

主题与意象

行旅叙事写景豁达感恩山水随遇而安

严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔