严州道中

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
云路缘江转,舟行夕照中
水清深见石,山近欲挨蓬
意与寒林澹,情随野望通
闲呼小儿女,到处一从容
译文 / 白话释义

沿着江边迂回曲折的道路前行,小船在夕阳的余晖中行进。江水清澈可以深深看到水底的石头,山峰临近得似乎要挨到船篷。心境和寒林一样恬淡,情思随着放眼旷野而通达。悠闲地呼唤着小儿女,所到之处都有一种从容自在的感觉。

注释

靠近,贴近。如在这里形容山离船篷很近的样子。;船篷,是船的一部分。;恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘云路缘江转,舟行夕照中。水清深见石,山近欲挨蓬。’简单几笔就勾勒出一幅江上行舟的画面,让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人通过‘意与寒林澹,情随野望通’,将自己内心的恬淡之情与眼前寒林、旷野相融合,表达出一种远离尘世喧嚣后的宁静与闲适。在意境营造上,诗中的夕照、清江、近山、寒林、旷野等景象共同构建出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,传达出诗人在严州道中的悠然自得的心境以及对这种宁静生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。