兖州逢白显

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
小系朝天万里舟,岂胜怀抱在西周
老忻吾道逢知己,天送先生到兖州
旅馆添杯更短烛,暮林随兴寄深秋
白头又作明朝别,多少行藏醉倚楼
译文 / 白话释义

小船系在即将远行万里的船上,心中满是对西周的怀念之情难以抑制。很高兴在我坚守的信念道路上遇到知己,上天把先生送到兖州来。在旅馆中添酒而烛光渐短,傍晚的树林里随心寄托深秋的情思。白发苍苍又要在明天分别了,多少出仕与归隐之事只能醉倚高楼去思量。

注释

同‘欣’,喜悦的意思。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’即被任用就出仕,不被任用就退隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘小系朝天万里舟,岂胜怀抱在西周’,运用了对比的手法,小船即将远行万里的渺小与心中对西周宏大的怀念之情形成对比,突出诗人内心强烈的情感。颔联‘老忻吾道逢知己,天送先生到兖州’直抒胸臆,表达出年老时遇到知己的欣喜。颈联‘旅馆添杯更短烛,暮林随兴寄深秋’通过描写旅馆中添酒、烛光渐短以及暮林深秋的景象,借景抒情,营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围,情景交融。尾联‘白头又作明朝别,多少行藏醉倚楼’则进一步强化这种离别的愁绪,同时‘行藏’一词蕴含着对人生仕途等的思考,使得诗歌的主题更加深刻,不仅有离别的伤感,还有对人生境遇的喟叹。在情感表达上,既有遇到知己的喜悦,又有离别的哀愁,还有对人生的感慨。意境上整体营造出一种萧索、惆怅且深沉的氛围。主题思想围绕着与知己的相逢、离别的不舍以及对人生行藏的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。