严州新春用林南川郡博韵
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
春到无多日,孤舟细雨来。
近郊微见麦,隔水忽看梅。
冻雪宵灯约,残更晓角催。
新年犹旅食,未试豹烧胎。
译文 / 白话释义
春天到来没有多少日子,我乘坐孤舟在细雨中前来。近郊外隐隐能看到麦苗,隔着江水忽然看到梅花。夜间有冻雪时与灯相伴,天快亮时残更被晓角催赶。新的一年仍然客居他乡求食,还没有尝试过施展才华(豹烧胎是指才华施展,此处为典故,具体解释见注释)。
注释
客居而求食。;此为用典,原指才华施展,据《搜神记》记载,若马生下白额驹,会妨害马的主人,但如果马驹长大后能够豹文,而且能在马蹄下生火,这马驹就会成为千里马,马的主人也会因它而显贵。这里诗人说‘未试豹烧胎’表示自己还未能施展才华。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联点明时间与前来的方式,‘孤舟细雨来’描绘出一种孤寂清冷的氛围,以景衬情。颔联通过‘近郊’‘隔水’的空间转换,从麦到梅,展现出一种视觉上的转换,富有画面感。颈联中‘冻雪宵灯约,残更晓角催’对仗工整,‘冻雪’与‘残更’,‘宵灯’与‘晓角’,分别从自然景象和时间特征入手,在寒冷寂静的氛围里凸显出时间的推移和诗人内心的孤寂。从情感表达上,整首诗透露出诗人在新春之际客居他乡的孤独、落寞之情,如‘孤舟’‘旅食’等字词都能体现。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的新春气息的意境,像‘冻雪’‘孤舟’等景象强化了这种孤寂感,而‘微见麦’‘忽看梅’又有一点新春的希望感。主题思想围绕新春时节,诗人旅食他乡的孤独境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。