雁字
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
界破青天印碧波,分明点画与波戈。
右军不识其中意,却把黄庭换白鹅。
译文 / 白话释义
大雁排成的字行划破青天映照在碧波之上,清楚得如同文字的点画。王羲之不懂得其中的意趣,竟然用《黄庭经》去换白鹅。
注释
划破,分开。在这里形象地描绘出大雁的队列将青天分割开来的画面。;这里代指文字笔画。用一种较为奇特的表述来比喻大雁的队形如同文字笔画一样。;指王羲之,王羲之官至右军将军,世称王右军。;指《黄庭经》,道教经典。这里运用王羲之书《黄庭经》换白鹅的典故。
赏析
这首诗在意境上十分独特,前两句描绘出大雁群飞时在空中排列出如同文字般的形状,‘界破青天印碧波’,一个‘界破’使画面富有动态感,仿佛天空被大雁的队列强行分割开来,又倒映在碧波之中,动静相衬,营造出一种空灵而又生动的画面感。在写作手法上,运用了比喻的手法,将大雁的队形比作文字的点画,形象地写出了大雁群飞时队列的整齐与独特。后两句则运用典故,提到王羲之以《黄庭经》换白鹅的故事,通过对比,表达出对大雁群飞所蕴含的天然意趣的一种推崇,而暗讽王羲之不识这种来自自然的美妙意趣。从情感表达上看,诗人对自然现象充满了欣赏与敬畏,同时也有一种对人们有时不能理解自然之美的遗憾之情。主题思想上,通过对大雁群飞现象的描写与对典故的运用,传达出自然之美和自然意趣的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。