燕子矶
近代 · 俞律 · 七言绝句
原文
危亭独立孤峰雨,过尽古今多少人
燕子而今飞不起,江风吹老白门春
译文 / 白话释义
在孤峰之上的危亭中独自伫立,看着风雨交加。从古至今,已经有无数的人从这里经过。如今燕子也飞不起来了,只有江风在吹拂着白门的春色。
注释
高耸的亭子,危,高、险。常建《题破山寺后禅院》中有‘曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此都寂,但余钟磬音。’其中的‘破山禅院’中的禅房就可视为一种‘危亭’,它常被建在高处,以营造出宁静、深远的氛围。;单独的山峰,孤,单独的、孤独的。李白《独坐敬亭山》‘众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。’这里的‘孤云’和‘孤峰’都体现了一种孤独、寂寞的意境。;南京的别称。因南京城西北有座白石山,其色白,故又称白门。例如刘禹锡《石头城》‘山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。’中的‘石头城’即南京,而‘女墙’所在的城也就是‘白门’。;江河上吹来的风。江,大河的通称。如杜甫《登高》‘风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。’这里的‘长江’上的风就是‘江风’,它常常给人带来一种开阔、豪迈的感觉,同时也能增添诗歌的意境。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。危亭独立与过尽古今之人形成对比,突出了亭子的孤独和时间的流转。燕子飞不起象征着时代的变迁和世事的无常。情感表达上,诗人通过描绘孤亭、风雨等景象,传达出一种淡淡的哀愁和对历史变迁的感慨。意境营造上,孤峰、危亭、风雨等元素构成了一幅凄凉而又富有历史感的画面。主题思想方面,这首诗以燕子矶为背景,抒发了对历史的思考和对人生的感悟,表达了时光易逝、世事无常的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。