燕子矶观音阁
明 · 徐渭 · 五言
原文
青山如美人,楼观即奁妆。
若无一片镜,妙丽苦不昌。
兹石一何幸,值此江中央。
上乘巨搆支,下集帆与樯。
朱碧得水鲜,凫雁拂波光。
烟雾不见海,神去万里长。
我与三友俱,兼以僮仆双。
日西买市饭,半道谢驴缰。
五口将十足,蹶然馁且僵。
百钱成一游,安得甘旨尝。
归来乏灯烛,微雨沾我裳。
沽酒不成醉,颓然倒方床。
犹梦立阁中,遥观大鱼翔。
译文 / 白话释义
青山就像美人,观音阁好似梳妆盒。如果没有一片如镜的江水,这美妙的景致就难以呈现得如此昌盛。这块燕子矶石多么幸运,处在江水中央。上方承载着宏大的建筑,下方汇集着帆船的桅杆。红色与碧色在水中显得鲜艳,野鸭和大雁轻拂着波光。烟雾迷蒙看不到大海,心神却仿佛到了万里之外。我和三位朋友一起,还有两个僮仆。傍晚到集市买饭,付一半饭钱就解下驴缰绳(表示付不起钱)。五个人即将有十个人的饭量,突然饥饿得要倒下僵硬。花一百钱游玩一次,哪里能尝到美味呢。回来的时候没有灯烛,小雨沾湿我的衣裳。买酒喝却不能喝醉,颓丧地倒在方形的床上。还梦见站在观音阁中,远远地观看大鱼遨游。
注释
奁,女子梳妆用的镜匣;妆,梳妆用品,这里指类似梳妆盒之类的东西,整体用来比喻观音阁;突然,这里形容饥饿突然来袭的状态;饥饿;美味的食物;方形的床,这里指诗人睡觉的地方
赏析
这首诗在意境上,前半部分营造出一种开阔又美妙的江景意境。诗人以美人与奁妆比喻青山与楼观,新奇而形象,将静态的山水楼阁写得富有生气与美感。又通过描写石在江中的幸运,朱碧之色、凫雁的动态以及水面波光,展现出一幅灵动的江景图。后半部分则转向一种困窘的生活境遇描写,从游玩的拮据,如付不起饭钱、无力买酒喝醉等,形成一种与前面美好江景的落差感。 写作手法上,运用比喻,如青山与美人、楼观与奁妆的比喻,使景色描写更加生动。对比手法也较为明显,前部分美景与后部分困窘生活的对比,增强了诗歌的感染力。 情感表达上,前半部分对江景的描写中蕴含着诗人对自然景色的喜爱与赞美之情,后半部分则表达出诗人生活的窘迫无奈之感。诗歌主题思想较为多元,既展现自然之美,又反映社会底层文人的生活状况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。