燕子矶夜泊

清 · 玄烨 · 七言律诗

原文
巍峨一片江头石,千载人传燕子矶
疑有鼋鼍藏窟宅,时闻钟磬出山扉
牙樯缓住寒烟净,羽卫周连夜火围
沙岸声声动行漏,芦花深处雁惊飞
译文 / 白话释义

江头有一片巍峨的巨石,千年来人们传颂着燕子矶。怀疑有鼋鼍隐藏在洞窟里,不时听到钟磬声从山中寺门传出。饰以象牙的帆樯缓缓停住,寒冷的烟雾消散干净,卫士们整夜围绕着火堆警戒。沙岸上漏壶滴水声阵阵传来,芦花深处的大雁受惊飞起。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。;饰以象牙的帆樯,此处指船。;帝王的卫队和仪仗。这里可理解为卫士。;古代计时的漏壶。因水随时移而持续滴注,故称。

赏析

从文学手法上看,首联以直接描写开篇,‘巍峨’一词形象地写出燕子矶的高大雄伟,奠定全诗的基调。颔联‘疑有鼋鼍藏窟宅’运用了联想的手法,从燕子矶联想到鼋鼍隐藏其中,增加了一种神秘的氛围;‘时闻钟磬出山扉’视听结合,钟声磬声从山中传来,使得静谧的氛围中带有一种空灵之感。颈联‘牙樯缓住寒烟净,羽卫周连夜火围’通过描写船只停靠和卫士警戒的场景,动静结合,寒烟消散是静景,而船只缓住、卫士围着火堆是动景。尾联‘沙岸声声动行漏,芦花深处雁惊飞’,漏壶滴水声惊动大雁,以动衬静,更加突出了夜晚的寂静。在情感表达上,诗人通过对燕子矶夜景的描写,表现出对眼前景色的惊叹与喜爱,同时也可能透露出一丝旅途的孤寂之情。在意境营造上,诗中描绘出一个幽冷、静谧而又神秘的江边夜景,从巍峨的燕子矶到隐藏鼋鼍的洞窟,再到寒烟、静夜火、惊飞的大雁等意象,共同构建出这种独特的意境。主题思想方面,主要是对燕子矶夜景的描绘与赞美,同时也可能暗示出旅途的景况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。