严子陵钓台

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
汉祚山河运已移,桐江犹系一纶丝。
空传帝座占星日,不见羊裘把钓时。
蔓藓半封前代碣,芳芹徒结后人思。
可怜流水滔滔逝,来往年华泣路岐。
译文 / 白话释义

汉朝的国运山河已经变迁,桐江上却还系着一根钓丝。徒然流传着严子陵与光武帝同榻时帝座占星的故事,却再也看不到他穿着羊裘钓鱼的时候了。蔓生的苔藓半掩着前代的碑碣,芬芳的芹菜空惹后人的思念。可怜那滔滔流逝的江水,来往的岁月让人在歧路上悲泣。

注释

汉朝的国运。‘祚’在这里指国运、国统。;钓丝。‘纶’本指较粗的丝线,常用来指代钓鱼线。;传说严子陵与光武帝同榻而卧,他把脚放在光武帝的肚子上,第二天太史官上奏说昨夜帝座星有异动。这是一个典故,用来表现严子陵与光武帝之间特殊的关系。;羊皮做的衣服,这里指严子陵披羊裘钓鱼,表现他的隐士形象。;圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将汉家天下的改朝换代与桐江上不变的钓丝相对比,形成一种历史的沧桑感。颔联通过‘空传’和‘不见’的对照,表达出对往昔严子陵钓台盛景不再的怅惘。颈联中‘蔓藓半封’和‘芳芹徒结’进一步强化了这种今昔之感,以景衬情,苔藓封住前代碣石暗示着岁月的尘封,芳芹徒然惹起后人思念,将无形的思念具象化。尾联直抒胸臆,借滔滔流水感慨时光流逝,年华在歧路中消逝令人悲泣,营造出一种深沉的历史幽情与人生无常的意境。整首诗表达了诗人对严子陵所处时代的缅怀,对往昔盛景不再的惋惜,以及对时光无情、人生短暂且充满歧路的哀伤之情,主题思想围绕着历史的变迁、对古人的追思和对人生的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。