严子陵四首 其二

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
老大难为少贵谋,错将心思问羊裘
谏垣不是延宾地,依旧桐江一钓舟
译文 / 白话释义

人到老年就难以再谋求少年时的富贵了,错误地拿这种心思去询问披着羊裘的严子陵。谏官的官署不是延请宾客的地方,严子陵依旧在桐江上驾着一只钓舟。

注释

谏官官署;羊皮做的衣服,这里代指严子陵,严子陵披羊裘钓于泽中。

赏析

从文学手法上看,首句‘老大难为少贵谋’直接点明主旨,以一种直白的陈述展开,为后文做铺垫。‘错将心思问羊裘’中‘错将’一词带有一种评判的意味,使用了叙事的手法,引出严子陵的故事。诗的后两句‘谏垣不是延宾地,依旧桐江一钓舟’通过对比,将官场的谏垣与桐江上的钓舟相对比,突出严子陵远离官场、坚守自我的形象。在情感表达方面,诗人对严子陵有一种敬重之情,敬重他不被富贵所动,能坚守在桐江垂钓的高洁志趣,同时也有一种对那些追求富贵之人的不屑。在意境营造上,桐江钓舟的形象给人一种宁静、超脱尘世的感觉,与谏垣的官场氛围形成鲜明对比。主题思想上主要是表达对严子陵这种隐士风范的赞美,同时也反映出对官场名利的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。