严子陵四首 其三

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
白发桐江老钓徒,清风千古汉狂奴
不知崔烈祠前过,亦向先生一拜无
译文 / 白话释义

白发苍苍的严子陵在桐江一直做个老钓翁,他那高洁的清风千古流传,他是汉代狂傲不羁的隐士。不知道那些在崔烈祠前经过的人,是否也会向严先生拜上一拜呢。

注释

在今浙江桐庐县境,是富春江的上游,严子陵曾在此垂钓。;狂放不羁的人,这里指严子陵。出处为《后汉书·严光传》,光武帝刘秀让严光不要总是那么狂傲,严光回答‘士故有志,何至相迫乎!’光武帝称他为‘狂奴故态也’。;东汉时人,他通过花钱买官而得到三公之位,这里用来代表追逐名利之人。

赏析

从文学手法上看,首句直接描绘出严子陵的形象,‘白发’点明其年事已高,‘桐江老钓徒’点明他的身份和所处环境,简单几笔勾勒出人物轮廓。‘清风千古汉狂奴’运用了借代的手法,‘清风’代指严子陵高洁的品格,‘狂奴’是对他的一种特殊称谓,生动地表现出他狂放不羁、不慕名利的特点。在情感表达上,作者对严子陵充满崇敬之情,这种崇敬通过对其形象的描写和对其品格的赞美来体现。在意境营造方面,通过‘桐江’这一具体的地点,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛看到白发老者在江边悠然垂钓的画面。主题思想上,以严子陵为中心,探讨古人的高风亮节,也暗讽了那些追逐名利之人,在对比中更显严子陵的可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。