颜子 其一

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
孔门弟子数三千,高弟惟称七十贤
用舍行藏谁与比,当时独许一颜渊
译文 / 白话释义

孔子门下的弟子有三千人之多,其中被称为高等弟子的只有七十位贤人。(面对仕途上的)任用和舍弃、出仕和归隐谁能与之相比呢?在当时大家唯独称许颜回一人。

注释

任用就出仕,不用就退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫。’;只,只有。;称许,赞许。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和衬托的手法。首句先点明孔门弟子众多,人数达到三千,然后通过“惟”字引出其中的七十贤,形成一种数量上的对比,突出贤人的难得。而在众多贤人中,又以“当时独许一颜渊”,进一步以七十贤衬托出颜渊的独特之处。在情感表达方面,诗人对颜渊充满了赞赏之情,这种情感通过“独许”二字得以充分体现。在意境营造上,诗中勾勒出孔门弟子众多的宏大画面,又聚焦于颜渊这一独特人物,形成一种由面到点的聚焦感。主题思想上,主要是通过对颜渊在孔门弟子中的特殊地位的描写,来赞颂颜渊的德行和境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。