邀方员外看花

明 · 杨基 · 七言

原文
金昌亭西万株花,胭脂玉雪争纷拿
春风携酒看花去,骑马径到山人家
花深树密无径入,下马徘徊映花立
紫萼风微翠袖香,红丝露重乌巾湿
别来几负看花期,客里匆匆见一枝
白下桥边寒食后,广陵城外绿阴时
今年花最逢春早,准拟清樽对花倒
人意方邀酒伴来,花枝已向东风老
花虽渐老仍堪折,犹胜纷纷满蹊雪
且共芙蓉幕里人,坐看海棠枝上月
译文 / 白话释义

金昌亭西边有万株繁花,红的像胭脂白的像玉雪相互争艳。春风里带着酒意去赏花,骑马直接来到山中人家。花丛幽深树木茂密没有路径可入,下马后在花的映照下徘徊伫立。微风中紫色的花萼散发着香气仿佛翠袖生香,浓重的露水打湿了乌巾。分别以来多次辜负了赏花的好时节,客居他乡只能匆匆见到一枝花。在白下桥边寒食节后,广陵城外绿树成荫的时候。今年的花开得最早遇到春天也早,本打算举起酒杯对着花畅饮。人刚刚邀请酒伴前来,花枝却已在东风里老去。花虽然渐渐枯萎但仍可折取,还是胜过那纷纷飘落满路的花瓣如雪。暂且和芙蓉幕里的友人一起,坐着观赏海棠枝上的明月。

注释

纷乱、错杂的样子。;花萼的一种,这里代指花朵。;黑头巾,古代多为隐居不仕者的帽子。;古地名,在今江苏南京。;古地名,在今江苏扬州。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了描写的手法,如‘金昌亭西万株花,胭脂玉雪争纷拿’,通过对花的颜色和状态的描写,展现出繁花盛开、色彩斑斓的景象,‘争纷拿’三个字生动地描绘出花朵竞相开放、争奇斗艳的姿态。在情感表达方面,诗中既有对美好花朵的喜爱之情,如对赏花场景的细致描绘,又有对时光易逝、花期短暂的惋惜。如‘人意方邀酒伴来,花枝已向东风老’,人的行动刚刚开始,花却已老去,形成鲜明对比,表达出一种无奈之感。在意境营造上,诗中构建了一个繁花盛开、幽静雅致的山中赏花意境,从繁花到花的凋零,从热闹到静谧。主题思想围绕着赏花展开,既表达了对花的喜爱与珍惜,也传达出时光匆匆、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。