幺凤还

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
七夕今何夕,穿针笑未闲。
画楼兼有喜,幺凤得生还。
影挂红帘外,香收绿翅间。
美人依旧主,得意任回环。
译文 / 白话释义

七夕节是怎样的一个夜晚呢,女子们穿针引线的欢声笑语不曾停歇。那画楼上同时有喜事,幺凤得以生还。它的身影挂在红色的帘外,香气留在绿色的翅膀间。美人依然是它的主人,它得意地在主人身边来回飞翔。

注释

一种传说中的神鸟,常被视为吉祥之物。在诗中具体指代所描述的那只得以生还的鸟。;农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,民间有女子穿针乞巧等习俗。;古代七夕节的习俗之一,女子用彩线穿七孔针,祈求心灵手巧。;彩绘的楼房,常用来形容华丽的建筑,在诗中增添了喜庆的氛围。;循环往复,在这里形容幺凤在美人身边得意地来回飞翔,体现出一种灵动的美感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,通过七夕女子穿针与幺凤生还的对比,突出了幺凤归来的喜悦。情感表达上,充满了对幺凤生还的欣喜之情,以及对美人与幺凤之间情谊的赞美。意境营造上,画面感极强,红帘、绿翅等色彩的描绘,营造出了一种温馨而美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对生命的珍视和对美好情感的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。