徭歌

明 · 屈大均 · 七言

原文
盘瓠荒祠盘瓠峒,诸徭男女歌相送。
裙衫染黑大家同,绒绣花连大头凤。
峰田火粒早收成,为赛社王多酒瓮。
山狸肌作木瓜香,竹鼬肉如绵絮松。
官催刀税到兰和,绝嫩鹿茸先纳贡。
译文 / 白话释义

盘瓠的荒祠在盘瓠峒,各个徭族的男女唱歌相送。裙子和衣衫都染成黑色,大家都一样,绒绣的花连接着大头凤。山峰间的田地粮食早早成熟,为了祭祀社王准备了很多酒瓮。山狸的肉有木瓜的香味,竹鼬的肉像绵絮一样松软。官府催促刀税到了兰和地区,最嫩的鹿茸要先缴纳进贡。

注释

古代中国神话中的人物,相传是高辛氏帝喾的龙犬,因战功而被赐姓盘瓠,后与帝喾之女结婚,繁衍出瑶族等民族。;指各个徭族,徭是中国古代南方的一个少数民族群体。;古代民间祭祀的土地神,这里指瑶族祭祀的社神。;一种哺乳动物,形似狐狸,身体较细长,尾长,四肢较短,毛色多为棕灰色或沙黄色,常栖息于山林地区。;一种鼬科动物,体型较小,尾长,毛色多为棕黄色或灰褐色,主要以竹鼠等为食,栖息于竹林中。

赏析

这首诗从描写徭族的送别场景入手,展现了他们独特的服饰(裙衫染黑、绒绣花连大头凤)和生活场景(峰田火粒早收成)。通过对山狸、竹鼬等食物的描述,增加了诗歌的生活气息。同时,也反映了官府的税收制度给徭族人民带来的负担(官催刀税到兰和,绝嫩鹿茸先纳贡),使诗歌具有一定的社会意义。在写作手法上,以细腻的笔触描绘了徭族的生活细节,营造出了浓郁的地域氛围。情感表达上,既有对徭族生活的客观描绘,也隐含着对徭族人民遭遇的同情。意境上,描绘出了一个具有民族特色的、充满生活气息的场景。主题上,主要围绕徭族的生活与官府的税收展开,具有一定的历史和文化价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。