遥和诸郎夜过桃叶渡

远远地应和诸位公子夜里经过桃叶渡。诸位公子纷纷去往哪里呢？隔着河岸看到明亮的烛火高高举起。如果不是去挟持秦家的美女，就一定是要偷走邛市的女子。自从西蜀的老王孙（司马相如）之后，千骑簇拥的荣耀就都不再被提及了。既没有像使君那样被呼喊一同乘车的艳遇，也没有像游女那样半夜私奔的情形。没有缘分像他们那样轻快地离去，飘飘然、光亮亮的不知去了哪里。翠色的被褥、香艳的镜匣在夜里与人相伴，红烛、清越的笙声到天亮有几回呢。当时我也是俊才之人，情思如同秋水般清澈，气概如同云彩般高远。哪家有酒却舍不得尽情畅饮呢，处处繁花却害怕分离。如今两鬓斑白戴着纱帽，轻薄的脂粉香艳之事从来就没经历过。眼看诸位公子整夜游玩，心里知道这些事又能向谁诉说呢。在衙门的书房独自住宿看着银河西斜，灯影笼罩窗户还有半数的花飘落。甘愿不再风流而长久睡去，却带着残梦到他们那里去。

在南京秦淮河与青溪合流处，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。；秦家的美女，这里可能用典，指代像秦罗敷之类的美女。姝，美女。；邛地的女子，可能为当地美女的泛指。；指司马相如，他曾为蜀郡成都人，王孙为对其尊称，这里用司马相如的风流往事来做对照。；汉代称呼太守刺史，汉乐府《陌上桑》中有使君戏罗敷的情节，这里指代有艳遇的人。；指女子私奔，多形容男女间不拘礼教的行为。；翠色的被褥和香艳的镜匣。纳，同‘衲’，补缀、密缝，这里可理解为被褥的制作方式。奁，女子梳妆用的镜匣。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将往昔自己的俊逸潇洒与如今的两鬓斑白、未曾经历风流之事进行对比，突出岁月变化和境遇的不同。在情感表达方面，诗中充满了对往昔的怀念和对当下自己处境的惆怅。往昔有着如秋水般的情思和如云的气概，而如今只能独宿衙斋，看落花、银河，情绪中蕴含着无奈与落寞。在意境营造上，通过描绘桃叶渡的烛火、翠纳香奁、绛蜡清笙等富有生活气息和诗意的场景，构建出一种或热闹或孤寂的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对往昔美好时光和风流情事的追忆。诗中既有对古人（如司马相如）风流韵事的提及，也有对当下自身寂寥状况的写照，二者交织，深化了诗歌的情感内涵。