秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。胡歌秦陇，问铙鼓、新词谁作。有秀荪、来染吴香，瘦马青刍南陌。
qiū fēng cǎi shí ， yǔ shàn huī bīng ， rèn zǐ liú fēi yuè 。 jiāng lí sāi cǎo ， yīng xiào chūn 、 kōng suǒ líng yān gāo gé 。 hú gē qín lǒng ， wèn náo gǔ 、 xīn cí shuí zuò 。 yǒu xiù sūn 、 lái rǎn wú xiāng ， shòu mǎ qīng chú nán mò 。
冰澌细响长桥，荡波底蛟腥，不涴霜锷。乌丝醉墨，红袖暖、十里湖山行乐。老仙何处，算洞府、光阴如昨。想地宽、多种桃花，艳锦东风成幄。
bīng sī xì xiǎng zhǎng qiáo ， dàng bō dǐ jiāo xīng ， bù wò shuāng è 。 wū sī zuì mò ， hóng xiù nuǎn 、 shí lǐ hú shān xíng lè 。 lǎo xiān hé chù ， suàn dòng fǔ 、 guāng yīn rú zuó 。 xiǎng dì kuān 、 duō zhǒng táo huā ， yàn jǐn dōng fēng chéng wò 。