瑶花 孤山看梅
清 · 黄燮清 · 五言
小船缓缓前行,带着酒去寻觅美好的景致,趁着雨过天晴、晨烟未散的时候。山南山北,千万棵梅树,无论疏密、横斜姿态都很美妙。香气随风飘向远方,渐渐渗透到女子的衣装之中。绕过曲折的亭子,四周清澈的流水,仿佛是在描绘绿衣仙人(梅花)的姿影。偶然在旅途中停留,但只是草草地春游一番,野鹤应该会笑话吧。衣衫的痕迹和鬓发的影子,在飘动的时候,一路上轻寒难以消散。思念故乡溪边,想着今天梅花应该也已经开放了。问那水边有着曲折红栏杆的屋子,是否有女子依靠着。梅花那美好的姿态,突然回忆起当初,奇怪的是感觉好像曾经见过。在美丽女子居住的庭院里,携手漫步的地方,正是花香弥漫的时节。互相搭着肩膀小声说话,一直看遍了楼阁的南北各处。背靠着白色的墙壁,偷偷整理罗裙,与梅影相互映衬一般的清幽绝美。而到现在已经过了六年,叹息渐渐消逝的美好年华,以前的美梦难以再寻觅。就像湘妃带着宝鞋离去,带着忧愁弹奏瑶瑟。旧时的亭台楼榭,料想已经深深关闭,庭院中只有残月相伴。只剩下几枝梅花,冷清地倚靠在栏杆上,也没有人怜惜。
船窗。篷,遮蔽风雨和阳光的东西,用竹篾、苇席、布等做成。;迟缓不前的样子,这里形容小船缓缓前行。;美丽的裙子。绮,有花纹或图案的丝织品。;罗衣。抱,同‘袍’,这里泛指衣服。;古越俗呼女孩为珠娘。这里指美丽的女子。;宝鞋。屧,木板拖鞋,泛指鞋。
这首词在文学手法上较为丰富。上阕以写景为主,采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,如‘山南山北,千万树、疏密横斜都好。香随风远,渐透入、绮裙罗抱。’既描绘出梅花的数量众多和姿态各异,又写出了梅花香气的悠远。在情感表达上,既有对眼前孤山梅花美景的喜爱与陶醉。下阕则开始由景入情,‘偶然客路勾留,但草草游春,野鹤应笑。’表达出一种羁旅中的无奈与自嘲。通过今昔对比来表现情感的变化,往昔‘珠娘亭院,携手处、正是花香时节。扶肩小语,直看遍、琼楼南北。’描绘出过去美好甜蜜的时光,与现在‘而今六度春风,叹冉冉芳华,前梦难觅。’的惆怅、失落形成鲜明的对照。在意境营造上,词中既有孤山梅花清幽、冷艳的意境,又有往昔美好回忆中温馨、浪漫的意境。主题思想围绕着对时光流逝、美好不再的感叹,以及对往昔美好回忆的追念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。