瑶华 题其年填词图
清 · 李良年 · 五言
原文
吹箫待凤,画壁留人,忆旧来佳话
元和才子,爱倚声、长只傍珊瑚架
翠钿量得,明珠买、便教入画
展花间小帙沉吟,不愿人间听者
平消一瓣都梁,看鸦纸斜铺,鼠须欲下
才回首,说与春葱、误了宫商再写
拚做湘筠,亲领取、绛唇吹麝
怪今年柳七匆匆,奉旨填词去也
译文 / 白话释义
吹奏箫管等待凤凰来临,在画壁上留下人像,回忆往昔那些美好的故事。像元和年间的才子一样,喜爱填词,常常只在珊瑚架旁倚声创作。量取翠玉的首饰,买来明珠,就让(她)进入画中。在花间展开小幅的纸张沉吟思考,不希望人间的人听到(自己的创作)。静静地燃尽一瓣都梁香,看那鸦青色的纸张斜铺着,鼠须笔即将落下。刚一回头,告诉(身边女子),因为与(她)交谈耽误了音律又重新书写。甘愿做那湘妃竹,亲自领略那女子红唇吹出的麝香气息。奇怪今年柳永匆匆忙忙,奉了皇帝的旨意去填词了。
注释
按照词调作词,因词调声律均有定规,作词时依据词调填入字句,故称倚声。;用翠玉制成的首饰。;一种香草名。;古代五音中的宫音与商音,这里泛指音律。;湘竹。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘元和才子’‘柳七奉旨填词’等典故,巧妙地将友人填词与古代的才子相关联,增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面,词中描绘了吹箫待凤、画壁留人等充满诗意和浪漫色彩的场景,如‘吹箫待凤,画壁留人’勾勒出一种空灵、美好的氛围。情感表达上,既有对友人填词才华的欣赏,又有一种闲适自在、潇洒不羁的情怀,从‘展花间小帙沉吟,不愿人间听者’能感受到词人沉浸于自己创作世界的那种惬意。主题思想围绕着友人填词展开,通过对填词场景、创作态度等的描写,表达对友人及其填词之事的独特情感。整体风格富有诗意,词句优美,通过对多个场景和典故的融合,生动地展现了填词者的形象和填词这一活动的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。