瑶花咏雪

明 · 彭孙贻 · 五言

原文
先春冰散入,暝花明没,檐牙高啄。篱梢庭卉,折几枝,都似梳翎冻鹤。玉人何处,正暖炙、鹅笙小阁。倚兽炉、纤指频温,字涩红牙新学。
珠帘十二重遮,想此处清寒,不上梅萼。金樽翠袖,生俊煞、呵笔彩毫相角。苦吟句就,忆驴背、旧游如昨。较浅斟低唱今宵,如此风情不恶。
译文 / 白话释义

初春时节冰雪消融飘散而入,夜晚的花朵明亮又隐没,屋檐的尖端像高高啄食的鸟嘴。篱笆的梢头和庭院中的花卉,折下几枝,都像是梳理羽毛的冻鹤。美人在哪里呢,正在温暖的鹅笙小阁中炙烤。靠着兽形的香炉,纤细的手指频繁地加温,字写得涩滞,正在新学红色牙板上的曲谱。十二重珠帘重重遮挡,想象此处的清寒,不会降临到梅花的萼片上。金樽美酒和翠袖佳人,生出俊逸之气,呵着笔、挥动彩毫相互较量。苦苦吟出诗句,回忆起骑驴背出游的往事就像昨天一样。比起今晚的浅斟低唱,这样的风情也不坏。

注释

初春,指春季开始之前。常用来形容早春时节的景象或事物。;夜晚的花,暝即夜晚,这里描绘夜晚花朵的状态。;屋檐的尖端,牙在这里形容像牙齿一样的形状,常用来描绘屋檐的细节。;以兽形为装饰的香炉,是古代文人常用的器物,用于熏香等。;红色的牙板,古代用于演奏或记录音乐,这里指学习演奏或创作相关的事物。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如'先春冰散'描绘出初春冰雪消融的景象,'暝花明没'则营造出一种朦胧的氛围,'梳翎冻鹤'将折下的花枝比作冻鹤,形象生动。情感表达上,通过对美人、金樽翠袖等的描写,流露出一种闲适、优雅的情感。意境营造上,从庭院到楼阁,从冰雪到花卉,营造出一个清幽、寒冷的意境。主题思想方面,主要是通过对雪景和生活场景的描绘,展现出一种闲适的生活情趣和文人的雅兴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。