姚江道中
宋 · 赵汝绩 · 七言绝句
原文
漉酒蒸糕馈岁时,纷纷儿女换新衣。
邻翁七十看鹅鸭,日暮破船撑未归。
译文 / 白话释义
在过年的时候,人们忙着过滤酒、蒸年糕互相馈赠,众多的小儿女们都换上了新衣。邻家的老翁已经七十岁了,还在照看鹅鸭,到了傍晚还撑着破旧的船没有归来。
注释
过滤,lù。;同‘馈’,赠送,kuì。
赏析
这首诗描绘了一幅富有生活气息的乡村岁时图。从文学手法上看,前两句通过描写‘漉酒蒸糕’和‘儿女新衣’,采用了典型场景描写的手法,生动地展现出岁时佳节时的热闹欢快氛围。后两句则笔锋一转,将镜头聚焦在邻家七十岁的老翁身上,形成鲜明的对比,以老翁日暮未归还在劳作照看鹅鸭的形象,写出乡村百姓生活的另一面,有几分辛劳与无奈。在情感表达上,既有对新年热闹景象的呈现,也隐含着对底层劳动人民辛勤生活的同情。在意境营造上,前两句的热闹喜庆与后两句的孤寂辛劳,共同构建出一种复杂而真实的乡村生活意境。主题思想上,展现了乡村岁时节日中的众生相,反映出生活的多样和复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。